The solution isn’t mine, I found part of it here
So if you have lots of troubles in viewing tags, first you need mutagen or in my case with Gentoo:
emerge --oneshot mutagen
Then edit /etc/mpd.conf or ~/.mpdconf:
id3v1_encoding "UTF-8"
Then in directory with your music run:
find -iname '*.mp3' -print0 | xargs -0 mid3iconv -eCP1251 --remove-v1
This will convert all tags in mp3 files from CP1251 encoding, or you can specify needed encoding after -e option